-
1 atteggiamento
-
2 dimesso
I(p.p.) уволенный; получивший отставкуdimesso dal servizio militare — вышедший в / получивший отставкуdimesso dall'ospedale — выписавшийся / выписанный из больницыII agg1) смиренный, покорныйcon atteggiamento dimesso — смиренно, со смиренным видом2) поношенный, старыйin abito dimesso, con abiti dimessi — в поношенной одежде; скромно одетый3) слабый, еле слышный (напр. о голосе)4)stile dimesso — простой / незамысловатый стиль•Syn:Ant: -
3 atteggiamento
-
4 dimesso
dimésso I part pass уволенный; получивший отставку dimesso dall'ospedale -- выписавшийся <выписанный> из больницы dimesso dal servizio militare -- вышедший в <получивший> отставку dimésso II agg 1) смиренный, покорный con atteggiamento dimesso -- смиренно, со смиренным видом 2) поношенный, старый in abito dimesso, con abiti dimessi -- в поношенной одежде; скромно одетый 3) слабый, еле слышный (напр о голосе) 4) stile dimesso -- простой <незамысловатый> стиль -
5 atteggiamento
atteggiaménto ḿ 1) поза, положение; жесты; манеры 2) поведение; отношение, подход atteggiamento conciliativo — примирительная <примиренческая> позиция con atteggiamento dimesso — смиренно, со смиренным видом -
6 dimesso
dimésso I part pass уволенный; получивший отставку dimesso dall'ospedale — выписавшийся <выписанный> из больницы dimesso dal servizio militare — вышедший в <получивший> отставку dimésso II agg 1) смиренный, покорный con atteggiamento dimesso — смиренно, со смиренным видом 2) поношенный, старый in abito dimesso, con abiti dimessi — в поношенной одежде; скромно одетый 3) слабый, еле слышный ( напр о голосе) 4): stile dimesso — простой <незамысловатый> стиль -
7 con atteggiamento dimesso
нареч.общ. смиренно, со смиренным видомИтальяно-русский универсальный словарь > con atteggiamento dimesso
См. также в других словарях:
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАГЛЯДНЫЙ — В семантической истории многих русских литературных слов воздействие чужого языка играет подсобную или побочную роль. Оно лишь сопутствует самостоятельному развитию значений русского слова, иногда лишь ускоряя, как бы подгоняя его семантическое… … История слов
БЕСПОПОВЦЫ — общее название представителей одного из 2 основных течений старообрядчества. Главной особенностью вероучения Б. является идея об уже совершившемся воцарении антихриста и связанное с этим представление о прервавшейся благодати священства и… … Православная энциклопедия
Петр Могила — киевский митрополит (1596 1647). Отец его был сперва господарем Валахии (1601 1607), потом Молдавии (1607 1609). В 1612 г. Могилам после поражения их Кантемиром Мурзою, занявшим господарство, пришлось бежать в Польшу, где у них были сильные и… … Большая биографическая энциклопедия
КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… … Православная энциклопедия
Араньякапарва — … Википедия
Дон-Жуан — (точнее Хуан) один из наиболее излюбленных образов мировой литературы (ему посвящено до 140 произведений). Цель жизни Д. Ж. любовь к женщине, для обладания которой обычно попираются человеческие и «божеские» законы. Образ Д. Ж. сложился на… … Литературная энциклопедия
Оптина пустынь — Монастырь Свято Введенский ставропигиальный монастырь Оптина Пустынь … Википедия
Оптина Пустынь — Монастырь Свято Введенский ставропигиальный монастырь Оптина Пустынь Святые врата Страна … Википедия
Франциск Ассизский — (1182 1226) святой, учредитель названного его именем нищенствующего ордена. Он знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории западного монашества и римской курии. Старое монашество в своем отречении от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франциск Ассизский, святой — (1182 1226) учредитель названного его именем нищенствующего ордена. Он знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории западного монашества и римской курии. Старое монашество в своем отречении от мира… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона